.:l Goa'uldsko - český slovník l:.
| Psaní |
Výslovnost |
Význam |
| Ai'emain |
Ajemajn |
Postavte se! |
| A'lada spryng |
Alada spring |
Vrátit se zpátky přes StarGate. |
| Am'ekhtei |
Am echtej |
Zdravím tě, ahoj |
| Anise |
Anyse |
Ušlechtilá síla |
| Aray kree |
Araj krí |
Zůstaň kde jsi! |
| A'roush |
Arůš |
Vesnice |
| Ar'resh |
Areš |
Vesnice, město, osada |
| Ash'rak |
Ašrak |
Úkladní vrazi, lovci |
| Ba'ja'kakma'te |
Bajakňakmat |
Také tě vítám. |
| Bashaak |
Bašák |
Tréninkový rituál Jaffy |
| Bi'bo |
Bibo |
Chceš si vzít?, Nabídni si! |
| Bon'iqua |
Bonýqvá |
Proč |
| Bonniewae |
Banyvej |
Sladký, velmi dobrý |
| Bradio |
Bradyjo |
Poběžte, honem |
| Cal mah |
Kal mah |
Útočiště, skrýš |
| Cord'ai plains |
Kordaj plejns |
Domov Drey'taka [Drejteka] na Chulaku [Džulaku]. |
| Dal Shaka Mel |
Dal šaka mel |
Zemřu svobodný |
| Delmak |
Delmak |
Krystal |
| Dharam |
Daram |
Spravedlivý + podst.jm. |
| Di'bro, das weiafei, doo'wa. |
Dybro, das vejafej, důva. |
Lidé, uvítejte je, bohové přišli. |
| Di'dak'dida |
Dydakdyda |
Odvážíte se? |
| Dis'tra |
Dystra |
Mistr |
| Fi nu |
Finů |
Konec |
| Haat'hoka |
Hatáka |
Ničema |
| Harsesis |
Harsesis |
Dítě dvou Goa'uldů |
| Hasshak |
Hašak |
Blázen, zelenáč, hlupák |
| Ha'taaka |
Hatáka |
Zrádce, podobný význam jako shol'va |
| Ha'tak |
Hatak |
Goa'uldská pyramidová loď |
| He'ijee |
Heju |
Podívej se, dívat se |
| Heru |
Heru |
Sokol |
| Heteh |
Hetef |
Důležitý |
| Hi'ato |
Hýto |
Procházka |
| Horukha |
Harukha |
Poslušný + podst.jm |
| Chaapa'aj |
Šapaáj |
Hvězdná brána |
| Chal'tee |
Čaltí |
Učeň, žák |
| Cham'ka Groves |
Šamka grávs |
Místo na Chulaku [Džulaku], kde chce Teal'c [Tyjalk] vzít R'yaca [] na hru. |
| Chelnak |
Čelnak |
Něco ve smyslu "to má vejšku" |
| Chom |
Chom |
Být, byl, bude |
| I ra be'bju |
Irabebju |
To je pro mě? |
| Ihn'tar |
Intar |
Krystal, který se používá na zbraně k trénování. |
| I'jaji'biai? |
Ijájí bijáji? |
Mohu to mít? |
| In'trom popra cursor're |
Introm popra kursore |
Infiltrovat se |
| Ja'ani |
ja aji |
Tak dost |
| Jaffa |
Džafa |
Obyvatelé Chulaku [Džulaku], sluhové Goa'uldů |
| Jankin |
Jankin |
Hledat, nebo to říct okamžitě |
| Ju'iu |
jů jů |
Koukej |
| Juv |
Jov |
Ty |
| Ka |
Ka |
Duše |
| Kalash |
Kalaš |
Duše |
| Kal'ma |
Kalma |
Právo azylu |
| Kalmah |
Kalmach |
Dítě |
| Kal'mel |
Kalmel |
Úspěch (???) |
| Kana'i kana'e |
Anají anaech |
Jak romantické |
| Kegalo |
Kegalou |
Ticho |
| Ke'i |
Kej |
Klečte! |
| Kel mar tokeem |
Kel mar tokem |
Pomsta nositele rohů |
| Kel noc shree Jaffa |
Kel nok šry Džafa |
Nejsem Jaffa |
| Kel sha |
Kel ša |
Ahoj, vítám tě |
| Kellehem |
Kelel |
Buďte zticha! Ticho! |
| Kel'mek |
Kelmek |
Složte zbraně, vzdejte se |
| Kelno'reem |
Kelnaurým |
Stv hluboké meditace, při které může Jaffa komunikovat s Goa'uldem |
| Kel'sha |
Kelča |
To bude ono |
| Ki'banja'swei |
Kíbandžaswaj |
Musíme se schovat! |
| Kla mel kalach |
Kla mel kalach |
Ať tvá duše odpočívá v pokoji. |
| Korush-nai |
Korušnaj |
Vrať se zpět! |
| Kree |
Krí |
Pozor, poslyš, soustřeď se |
| Kree sha |
Kríša |
Nazdar (rozloučení) |
| Kree tall |
Krítal |
Podřídit se |
| Kree'ta |
Kríta |
Odejdi odsud |
| Kreetog |
Krítak |
Stop, nech toho |
| Kresh'taa |
Krešta |
Vyvrženec |
| La'tarr |
Látar |
Běž, pohni sebou |
| La'zla |
Lázlá |
Vybrat |
| Lek tol |
Lek tol |
Nashledanou |
| Lotar |
Lotar |
Nejvyšší možný post člověka, osobní asistent Goa'ulda |
| Mai'tac |
Maj tak |
Zatraceně |
| Me |
Mí |
Já, můj, mě |
| Mek'heil |
Mekhet |
Uhnout, uhni |
| Mid'cha |
Midše |
Buď pozorný |
| Mik'ta |
Migta |
Zadek |
| Mi'la tu'tu |
Méla tůtů |
Je všechno v pořádku? |
| Na'binim |
Nabinym |
Co je to? |
| Nafi |
Nafí |
Správně! |
| Nanb'tu'qua |
Nabdyqua |
Jak se máš? |
| Na'noweia si'taia |
Naňoveja sitaja |
Jsi tady,abys mě zničil. |
| Nefri'eet |
Nefrik |
Krásný, milý |
| Ne'nai |
Neňaj |
Ne |
| Niush nio |
Nyjuš nýjů |
Všichni se koukněte |
| Ni'ya |
Nyja |
Poslouchej |
| Noc |
Nok |
Ne |
| Noc'ri'ton |
Nokryton |
Pomozte ni odsud ven! |
| Nowe |
Nove |
Sem (jako zpět) |
| Oma Desala |
Oma Dešala |
Matka příroda |
| Pa'kree |
Pakrí |
Tak o co jde? |
| Pel'tak |
Peltak |
Můstek, nebo řídící centrum lodi |
| Prim'ta |
Primta |
Obřad implantace goa'uldí larvi do Jaffy, název pro larvu |
| Quellshak |
Kvelšak |
Poraď nám! |
| Ral'tor'ake |
Raltorake |
Mnoho štěstí |
| Remoc |
Remok |
Zpomalení nebo na určité místo |
| Renek |
Renek |
Čest |
| Re'sapai |
Rešapaj |
Je to tvoje? |
| Rhe'u |
Reju |
Zůstaň vzadu! |
| Rin'tel'noc |
Rintelňok |
Jdi ode mě pryč! |
| Ris'vi he'u |
Rýsvý hejů |
Zavři dveře! |
| Satta-cakes |
Sata kejks |
Druh jídla, dezert, dárek |
| Se'biu |
Sebjů |
Půjdeš s námi? |
| Semmoun |
Semon |
Přítel, kamarád |
| Semue |
Sejmů |
Vstát, vrátit se k životu, ožít |
| Shak'ti'qua |
Šaktykvua |
Co si myslíš že děláš? |
| Sha'lokma'kor |
Šalokmakor |
Dostaneme je, zabijeme je |
| Sheril'nocin |
Šerilnokyl |
Úžasný, skvělý |
| Shes'ta |
Šešta |
Měnová jednotka Jaffů a Goa'uldů na Chulaku. |
| Shibio diu |
Šibio dů |
Cizinci |
| Shimrota |
Šimrota |
Koukni se ven! |
| Shol'va |
Šolva |
Zrádce |
| Shor'wai'e - Yas - Yas |
Šorveje - jas - jas |
Dělej! Běž! Běž! |
| Sikma |
Síkma |
Děti |
| Si'nu |
Sínů |
Stop! |
| Swaic |
Svajk |
Rozumněls? |
| Ta |
Ta |
Země, kraj |
| Takiji |
Tahyjí |
Učit se |
| Tak'uni'taga'mu'teron |
Tagunytagamuteron |
Strážní zařízení, Robotická obrana,která reaguje na teplo. |
| Tal mal'tiak mal we'ia |
Tal malťak mal veja |
Jsem poctěn. |
| Talak |
Talak |
Jaffský výraz pro svět,na kterém byl kdysi život,ale vyhynul. |
| Tal'chak'amel |
Talšakamel |
Chci to udělat! |
| Tal'mac |
Talmak |
Jmenuji se. |
| Tal'pak rai |
Talpak raj |
Padající hvězda. |
| Tal'shak |
Talšak |
Pojď na to. |
| Tao qua |
Tókva |
Mrtvý |
| Tao've'nu |
Toveňu |
Nebudete tomu věřit, jo to neuvěřitelné |
| Tau'ri |
Tauri |
Země, pozemšťan |
| Teal'c |
Tyjelk |
Silný |
| Tec'ma'te |
Tekmat |
Ahoj |
| Tel kol, Jaffa |
Tel kol, Džafa |
Pokloňte se, Jaffové |
| Teltak |
Teltak |
Nákladní loď |
| Ti'bia |
Tybja |
To je vaše. |
| Ti'u |
Tyjů |
Ano |
| Tok |
Tok |
Proti |
| Tok'ra |
Tokra |
Proti Ra |
| Tuat |
Tuat |
Podzemní svět |
| Tun'cma'le |
Tunkmal |
Skvělý, super |
| Tyger |
Tejgr |
Zastav to, konec |
| Unas |
Únas |
První hostitel goa'uldů |
| Vi'toi |
Vitoj |
Dej mi to! |
| Vo'cume |
Vokům |
Malé zařízení,které může nahrávat a přehrávat zprávy. |
| Ya'isid ma'gue |
Jajsid makve |
Můsím odejít! |
| Ya'ol'wa |
Sjaolva |
Co se stalo? |
| Yo |
Jo |
Stůj a poslouchej! |
| Zat'n'ktel |
Zakňaktel |
Energenická zbraň;první výstřel způsobí velkou bolest,druhý zabije. |
|
